Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- es:installation_windows [2021/12/03 10:32]
andres_romero [Como iniciar un Jupyter Notebook]
+++ es:installation_windows [2022/04/20 16:16] (aktuell)
andres_romero
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 ====1a. Anaconda====
-La instalación en Windows es sencilla, las opciones preseleccionadas automáticamente se pueden utilizar en todo momento (a menos que quiera instalarlo en una carpeta diferente - en este caso los detalles de la ruta se ajustan automáticamente según la carpeta seleccionada).
+La instalación en Windows es sencilla, las opciones preseleccionadas automáticamente se pueden utilizar en todo momento (a menos que quiera instalarlo en una carpeta diferente - en ese caso los detalles de la ruta se ajustan automáticamente según la carpeta seleccionada).
-Una vez terminada la instalación, abra el "Anconda Navigator" y seleccione el "CMD.exe prompt":
+Una vez terminada la instalación, abra "Anconda Navigator" y seleccione "CMD.exe prompt":
 {{:wiki:conda_nav.jpg?500|}}
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ====1b. Miniconda (alternativa a Anaconda)====
-La instalación de Miniconda en Windows corresponde a la instalación de Anaconda (véase más arriba).
+La instalación de Windows de Miniconda coincide con la instalación de Anaconda (véase más arriba). Sin embargo, se debe tener cuidado de establecer las configuraciones [[https://es.wikipedia.org/wiki/Variable_de_entorno#Variables_de_entorno_comunes|PATH]]correspondientes, ya sea directamente durante la instalación (ver imagen) o posteriormente, para que el entorno conda pueda ser activado a través de la ventana del terminal.
-Sin embargo, hay que tener cuidado de establecer la correspondiente configuración del [[https://es.wikipedia.org/wiki/Variable_de_entorno#Variables_de_entorno_comunes|PATH]] directamente durante la instalación (ver imagen ) o después para que el entorno conda pueda ser activado a través de la ventana del terminal.
 {{:wiki:miniconda-installpath.png?400|}}
-Si quieres cambiar la configuración de la ruta de acceso después, tienes que seguir estos pasos:
+Si quiere cambiar la configuración de la ruta de acceso después, tiene que seguir estos pasos:
-Abra "Editar variables de entorno para su cuenta" (puede abrirse fácilmente pulsando la tecla Windows y buscando "entorno").
+Abra "Edit environment variables for your account" (puede abrirse fácilmente pulsando la tecla Windows y buscando "environment").
 {{:wiki:path-env.png?400|}}
-. en la ventana abierta, cambie los valores de "Path" (botón "Edit") y añada las rutas para Miniconda así como los scripts de Miniconda:
+. En la ventana abierta, cambie los valores de "Path" (botón "Edit") y añada las rutas para Miniconda así como los scripts de Miniconda:
 {{:wiki:path-edit.png?800|}}
-. para comprobar si las modificaciones de la ruta se han aplicado con éxito, simplemente escriba en terminal:
+. Para comprobar si las modificaciones de la ruta se han aplicado con éxito, simplemente escriba en terminal:
 <code>conda --version</code>
-Si ahora se muestra el número de versión, ya está listo y puede seguir configurando el entorno Python específico del proyecto.
+Si ahora aparece el número de versión, ¡está listo y puede empezar a configurar el entorno Python específico del proyecto!
 ====2. Entorno Python específico del proyecto====
-Posteriormente, los módulos adicionales necesarios de //Analyse-Project// deben ser instalados con la ayuda de un script yml. Para ello, hay que enlazar un archivo yml especial:\\N-para
+Posteriormente, los módulos adicionales necesarios de //Analyse-Project// deben ser instalados con la ayuda de un script yml. Para ello, hay que enlazar un archivo yml específico:\\
 En primer lugar, cargue el archivo actual [[https://analyse.hfm-weimar.de/scripts/hfm_1.1.2.yml|hfm_x.x.x.yml]] en su ordenador local (haga clic con el botón derecho -> guardar destino como). En lo siguiente, sustituya el nombre 'hfm_x.x.x.yml' por el nombre de la versión actual que ha descargado, por ejemplo, 'hfm_1.1.2.yml'.
 A continuación, escriba
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 {{:wiki:conda_ymlactive.png?600|}}
-Ahora cierra la ventana con el comando 'exit'.
+Ahora cierre la ventana con el comando 'exit'.
 NOTA: \\
-Si es necesario actualizar el archivo yml ya existente, se puede utilizar el siguiente comando (en lugar de "*" hay que añadir la ruta local a la carpeta):
+Si es necesario actualizar el archivo yml ya existente, se puede utilizar el siguiente comando (en lugar de "*" hay que añadir la ruta local de la carpeta):
 <code>conda env update -f *\hfm.yml --prune
@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 </code>
-Sin embargo, los accesos directos creados automáticamente en el menú de inicio (como para Jupyter Notebook en un entorno específico) no son eliminados por este script y deben ser eliminados manualmente si es necesario.
+Sin embargo, los accesos directos creados automáticamente en el menú de inicio ( por ejemplo para Jupyter Notebook en un determinado entorno) no son eliminados por este script y deben ser eliminados manualmente si es necesario.
 ====Como iniciar un Jupyter Notebook====
-El programa //Jupyter Notebook// se inicia a través de un nuevo icono //Jupyter-Notebook (hfm_x.x.x)//, que se encuentra en el menú de inicio en la nueva carpeta //Anaconda// y sobre el que simplemente se puede hacer clic. Los cuadernos Jupyter se abren entonces en Browser.\N
+El programa //Jupyter Notebook// se inicia a través de un nuevo icono //Jupyter-Notebook (hfm_1.x.x)//, que se encuentra en el menú de inicio en la nueva carpeta //Anaconda// y en el que simplemente se hace clic. Luego, los cuadernos Jupyter se abren en el navegador.\\
 Al mismo tiempo se abre una ventana de comandos, pero no es necesario prestarle más atención. Sin embargo, no debes cerrar la ventana hasta que el cuaderno Jupyter haya terminado.
 Alternativamente, con una instalación de //Anconda// puede iniciar el "Anaconda Navigator" y allí el icono //Jupyter-Notebook//.
-Con una instalación de //Miniconda//, se puede abrir el icono de //Jupyter-Notebook (hfm_x.x.x)// o una ventana de comandos (//Power Shell//, //Anaconda Prompt// etc.) para iniciar Jupyter-Notebook. Jupyter-Notebook se inicia en el navegador con el comando
+Con una instalación de //Miniconda//, se puede abrir el icono de //Jupyter-Notebook (hfm_1.x.x)// o una ventana de comandos (//Power Shell//, //Anaconda Prompt// etc.) para iniciar Jupyter-Notebook. Jupyter-Notebook se inicia en el navegador con el comando
    jupyter-notebook.exe